Sitemap | Low Graphics Version
Gaelic Road Signs
Search Results


English nameBallater
Gaelic nameBealadair

Location and type of place name

Local authorityAberdeenshire ~ Siorrachd Obar Dheathain
Parish post 1891
County post 1891
Topographical feature typeSettlement ~ Tuineachadh
Postcode areaAB35
OS sheet number
OS grid referenceNO364956
Type of namePlace ~ Àite


Element meaning 
Element type

External Resources

OS maps

Further Information

Language notes 
SourcesBeal'tair or Bealadair Watson in Dwelly
Ballater in Braemar is Bealdair: MS notes Watson

Bealtair is commoner than Bealadair: Diack letter 1st Jan 1912
Byalter (two syllables, lingering on l)
It is Bealadair (sometimes contracted to Beal'dair) pronounced Byal-ater.... The word is no doubt explained by the old Irish belat, a pass or crossing, which in Middle Irish is bealat, and in the modern language would take the form bealad.: Diack article in Aberdeen Free Press 31.8.1910
Additional info 
Accessibility | Copyright © 2006-2011