Sitemap | Low Graphics Version
Gaelic Road Signs
Search Results

Details

English nameTobar na Cloinne
Gaelic nameTobar na Cloinne
Meaningthe well of the children

Location and type of place name

LocationBroadford
Local authorityHighland ~ A’ Ghàidhealtachd
Parish post 1891
County post 1891Inverness-shire ~ Siorrachd Inbhir Nis
Topographical feature typeRiver/Stream / Abhainn/Allt
Post townIsle of Skye
Postcode areaIV49
OS sheet number
OS grid referenceNG5926
Type of namePlace ~ Àite

Elements

Element meaning 
Element type

External Resources

OS maps
Pronunciation

Further Information

Language notes 
SourcesThis name was gathered as part of a local research project on the place-names of Strath, Isle of Skye and was published in a booklet by SNH and AÀA. The Following quote appears in that booklet:

“Somewhere round Strollamus is a well called Tobar na Cloinne, that is, ‘the well of the children’. It is said that a woman who goes there and repeats the following words will become the mother of twins:

Uisg’ an Easain air mo dhosan
Tog dhiom do rosad
’S aoigh fir an cabhaig orm,

Water of the little falls on my forelock
Lift me from your curse
and speed a male visitor to me.”

Gaelic in the Landscape: Place-names of Strath, Isle of Skye (Scottish Natural Heritage 2015): 48

This place-name is not found on any maps.
Additional info 
Accessibility | Copyright © 2006-2011