Sitemap | Low Graphics Version
Gaelic Road Signs
Search Results

Details

English nameFindlater
Gaelic nameAn Fhionn-Leitir
Meaningthe white slope

Location and type of place name

LocationBuckie
Local authorityAberdeenshire ~ Siorrachd Obar Dheathain
Parish post 1891
County post 1891Banffshire ~ Siorrachd Bhanbh
Topographical feature typeSettlement ~ Tuineachadh
Post townBuckie
Postcode areaAB56
OS sheet number
OS grid referenceNJ541665
Type of namePlace ~ Àite

Elements

Element meaning 
Element type

External Resources

OS maps
Pronunciation

Further Information

Language notes 
SourcesFindlater, a district in the parish of Fordyce, Banffshire, is in Gaelic Fionn-leitir, White declivity or hillside; Topographical Philology, Highland Magazine, v1,6

Am Fionn-leitir nan Cleòc TGSI 26 1904-7, 236
Fionn-Leitir Place-names of West Aberdeenshire
Fionn-Leitir, MacBain 1895 Personal name and Surnames of the Town of Inverness
Fionn-leitir: Watson 2012, Place-names in much of the North-East of Scotland.

The only mention of this name outside place-name scholarly works is in the poem mentioned above in Transactions. It is not clear if the Am relates to the preposition or the article, but on balance the preposition is likelier, especially since leitir is feminine, so An Fhionn-Leitir would be expected.
Additional info 
Accessibility | Copyright © 2006-2011