Ban Hogh / Ben Hough ~ Beinn Hògh
Ben Hogh, Baile-Hogh, Tràigh Hogh… Beinn Hógh is also pronounced Beinn Tógh (t being often prefixed to Norse h), both ways being frequent: MacEchern, Place-names of Coll, Transactions, 1906
Hogh on maps and by Ballyhaugh: Baile Hogh: Mac an Tàilleir
Hogh Bay ~ Tràigh Hògh
Traigh Hogh: MacDougall & Cameron, 1938, map [is this the same feature]
Tireeplacenames.org does not give a form for the bay itself but gives Hògh as the form.