Sitemap | Low Graphics Version
Gaelic Road Signs
Search Results

Details

English nameKirtomy
Gaelic nameCiurtamaidh
Meaning

Location and type of place name

Location
Local authorityHighland ~ A’ Ghàidhealtachd
Parish post 1891
County post 1891Sutherland ~ Cataibh
Topographical feature type
OS sheet number
OS grid referenceNC745636
Type of namePlace ~ Àite

Elements

Element meaning 
Element type

External Resources

OS maps
Pronunciation

Further Information

Language notes 
Sources
Kertamy c. 1591 Pont map 2r
Kirtamy c. 1591 Pont map 2v
Kirktomie 1820 Thomson

“from Kjōr, copsewood, and tomr, valueless, thin; Kjōr-tomr, place of thin scrub or brush-wood.” MacKay 1891, 115.

Cathair Tomaidh Mac an Tàilleir [this seems to be in confusion for Cartomie in Ross, see Watson 1904, 27]

Gaelic Ciurstamaidh Gunn, Sutherland and Reay Country, 150
Ciortamaidh Robertson MS359a, 57
Ciurtamaidh: Seumas Grannd 2007
Additional info 
Accessibility | Copyright © 2006-2011